-er

Чрезвычайно продуктивен суффикс -er. К его обычному значению «лицо или орудие, производящее действие» добавляется значение «действующий определенным образом, в определенных условиях». Этот суффикс часто встречается в сложных словах.

-er:

anchor-danker – моряк

applepolisher – подхалим, подлиза

armtwister – убеждающий силой принуждения (ср.: выкручивание рук)

babyboomer – родившийся после II мировой войны – в период 1945-1965 гг. (во время бума рождаемости)

baby-kisser – политик (добивающийся популярности целуя детей избирателей)

babysitter – почасовая няня

backseatdriver – безответственный человек, дающий ЦУ

barnburner – сенсация

bean-counter – бухгалтер

breather – передышка

bridgebuilder – миротворец

cheese-eater – доносчик

cliff-dweller – обитатель высотного дома

do-gooder – благодетель

double-crosser – предатель

double-decker – двухэтажный автобус

empty-nesters – родители, чьи дети уже покинули родной дом

eye-opener – что-то, вызывающее большое удивление

eye-popper – что-то, вызывающее большое удивление

far-outer – человек, не считающийся с условностями

glad-hander – политик (пожимающий руки избирателям в знак большой дружбы)

golden-ager – старый человек

green-roader – любитель ездить по неасфальтированной дороге

head-liner – знаменитость, часто упоминаемая в газетах

hell-raiser – скандалист

holiday-maker – отпускник

honeymooner – проводящий медовый месяц

in-and-outer – временный работник

last-ditcher – упорный человек

one-alone – одиночка

overstayer – задерживающийся после окончания срока визы

people-sniffer – аппарат, обнаруживающий человека

plain-lifer – живущий просто

preschooler – дошкольник

putter-offer – любитель откладывать дела

rank-and-filer – рядовой человек

skip-tracer – агент по розыску должника

В ряде новых слов суффикс -er выражает событийность или метафорическую характеристику действия:

all-nighter – ночное заседание, ночное бдение

backgrounder – пресс-конференция (информационного характера)

cliff-hanger – событие или состязание с трудно предсказуемым исходом

one-piecer – одежда, сделанная из одного предмета

outster – увольнение

page-oner – статья (или фото) на первой странице

whistle-blower – доносчик

white-knuckler – нервный человек

world-beater – агрессивный человек

В некоторых словах суффикс действующего лица -er заменяется на аналогичный суффикс французского происхождения -eur. Так, слово arbitrager превратилось в arbitrageur – «биржевой делец». Суффикс -eur встречаем в слове «предприниматель» – entrepreneur.